Độc giả trên toàn thế giới đã biết về sự khủng khiếp của Holocaust bằng cách đọc Nhật ký của một cô gái trẻ của Anne Frank. Được viết theo phong cách cá nhân, gần như bạn có thể nghe cô ấy nói, cuốn nhật ký khiến độc giả cảm thấy như họ biết Anne và được đưa ra một cửa sổ cá nhân vào cơn ác mộng Holocaust. Được dịch ra hơn 60 ngôn ngữ, cuốn sách đã bán được hàng chục triệu bản trên toàn thế giới. Nhưng nhiều thập kỷ sau khi nhật ký của cô được xuất bản dưới sự hướng dẫn của cha cô, Otto Frank, nó đã được tiết lộ rằng ông đã giữ lại năm trang nhật ký của cô. Năm trang này bao gồm những gì, và tại sao Otto muốn chúng được giữ bí mật? Họ nói gì với chúng tôi về Anne?
Hà Lan đã rơi vào sự chiếm đóng của Đức Quốc xã vào năm 1940, và cư dân Do Thái trong thành phố đang bị bắt vì trục xuất đến các trại tập trung. Trong cơn điên loạn này, Otto lần đầu tiên đưa cho cô con gái Anne một cuốn nhật ký vào tháng 6 năm 1942, khi cô 13 tuổi. Gia đình đã trốn vào Amsterdam năm 1942 và Anne bắt đầu ghi lại cảm xúc và quan sát của mình. Năm 1944, cô nghe một địa chỉ radio của một quan chức chính phủ Hà Lan đang sống lưu vong ở London. Ông khuyến khích tất cả những người viết thư, tạp chí và nhật ký để giữ cho họ, họ là những ghi chép lịch sử có thể được công bố sau chiến tranh như một minh chứng cho những gì mọi người đã trải qua. Anne lấy điều này về giá trị lịch sử của cuốn nhật ký của mình đến trái tim. Cô ngay lập tức bắt đầu viết lại nó, nhằm mục đích làm cho nó chính thức và có tổ chức hơn. Các học giả thường gọi cuốn nhật ký gốc không chính thức của cô là phiên bản "A" và nhật ký cập nhật của cô là phiên bản "B". Phiên bản B có hơn 320 trang viết tay, được viết từ khi cô 13 tuổi cho đến khi cô 15 tuổi. Trong đó, Anne mô tả một cách sinh động cuộc sống của gia đình cô ở ẩn. Cô cho thấy nhận thức chính trị của mình cũng như cách người Do Thái quản lý để khắc chế một cuộc sống bình thường trong những năm chiếm đóng đầy lo âu của Đức quốc xã.
Sau đó, những người bạn của cô mô tả Anne là một cô gái có tinh thần và vui vẻ, người cũng rất nghiêm túc trong việc viết lách. Hannah Pick-Goslar, bạn của Anne, nhớ lại nhiều năm sau đó, "Chúng tôi thấy cô ấy luôn viết ở trường, bạn biết đấy, trong giờ nghỉ giữa các lớp cô ấy sẽ ngồi như thế này, giấu tờ giấy và cô ấy sẽ luôn viết. Và sau đó nếu bạn hỏi cô ấy: 'Bạn đang viết gì vậy?' câu trả lời là: 'Đó không phải là việc của bạn.' Đây là Anne. "
Như bất cứ ai đã đọc nhật ký của cô đều biết, Anne, em gái của cô, Margot, và mẹ của họ, Edith, đã chết một cách bi thảm trong các trại tập trung. Chỉ có cha của họ, Otto, sống sót. Bị tàn phá bởi sự mất mát của gia đình, anh trở về Amsterdam, nơi đồng nghiệp lâu năm và người bạn Miep Gies đã giữ cuốn nhật ký của Anne. Frank đã tạo ra một cuốn nhật ký tổng hợp từ hai phiên bản của Anne và cố gắng để nó được xuất bản. Đến những năm 1950, nhật ký của cô đã trở nên rất phổ biến ở Hoa Kỳ; phiên bản điện ảnh về câu chuyện của cô đã được hoan nghênh vào năm 1959.
Khi thời gian trôi qua, mọi người bắt đầu đặt câu hỏi về tính xác thực của cuốn nhật ký của Anne Frank, bao gồm cả những người từ chối Holocaust nói rằng sự tàn bạo không bao giờ xảy ra. Các chuyên gia pháp y, theo lệnh của một tòa án ở Hamburg, đã được gửi đến nhà của Otto ở Thụy Sĩ để phân tích các tác phẩm của Anne. Họ xác nhận không một chút nghi ngờ rằng nhật ký của cô, trên thực tế là xác thực. Tuy nhiên, trong suốt quá trình, Otto đã tâm sự với người bạn Cor Suijk của mình rằng anh ta đã xóa năm trang khỏi nhật ký của Anne và anh ta yêu cầu Sujik giữ bí mật để bảo vệ gia đình. Điều gì có thể có trong năm trang có thể riêng tư như vậy? Sau cái chết của Otto, tất cả các giấy tờ của Anne được để lại cho Viện Tài liệu Chiến tranh của Nhà nước Hà Lan. Tuy nhiên, mãi đến năm 1999, Suijk mới đưa ra thông báo rằng anh ta đang sở hữu năm trang nhật ký chưa được công bố trước đây của Anne.
Sau khi các trang được công khai, rõ ràng lý do tại sao Otto thích giữ chúng khỏi độc giả. Trong một phần, Anne viết về nhật ký của mình, "Tôi cũng sẽ quan tâm rằng không ai có thể đặt tay lên nó." Và trong một phần khác, cô viết về cha mẹ và chị gái mình, "Nhật ký của tôi và những bí mật tôi chia sẻ với bạn bè không phải là việc của họ." Những tình cảm này có thể được giải thích như một mong muốn của Anne rằng nhật ký của cô không bao giờ được xuất bản; Otto có thể không muốn độc giả đặt câu hỏi về quyết định của ông để xuất bản chúng. Tuy nhiên, các học giả kiểm tra các bài viết đã lập luận rằng Anne chỉ hy vọng bảo vệ cuốn nhật ký của mình trong một khoảng thời gian cho đến khi cô ấy sẵn sàng chia sẻ nó, hoặc đó là một tuyên bố chung của các nhà văn và cô ấy chỉ muốn bảo vệ cuốn nhật ký của mình cho đến khi cô ấy đã sẵn sàng để chuẩn bị các bài viết của mình để xuất bản hoặc cho đến khi có nhiều thời gian hơn. (Bạn bè của cô ấy nói rằng cô ấy đã muốn sử dụng chúng sau này để viết một cuốn tiểu thuyết.) Theo thời gian, ghi chép lịch sử đã chứng minh giá trị to lớn của cuốn nhật ký của cô ấy có lẽ Otto không bao giờ phải lo lắng về việc giữ những từ đó ra khỏi các phiên bản đã xuất bản.
Một phần khác của các trang chưa được công bố đã được chứng minh là thậm chí còn nhạy cảm hơn. Anne đề cập đến cuộc hôn nhân của cha mẹ cô, mô tả sự thiếu đam mê giữa họ và nhận thức của chính cô rằng cha cô đã yêu một người phụ nữ khác trước khi anh cưới Edith. "Cha đánh giá cao mẹ và yêu mẹ, nhưng không phải là tình yêu mà tôi hình dung cho một cuộc hôn nhân", Anne viết. "Cô ấy yêu anh ấy hơn cô ấy yêu bất cứ ai khác, và thật khó chấp nhận rằng loại tình yêu này sẽ luôn không được trả lời." Cô đề cập đến mẹ mình, Edith, tiết kiệm trong suốt nhật ký được xuất bản của mình, nhưng phần này cho thấy những hiểu biết sâu sắc của cô về mối quan hệ giữa cha mẹ cô. Anne cũng ngụ ý rằng cô có một mối quan hệ lạnh lùng với mẹ cô. Những chi tiết thân mật này nằm trong số ít những điều mà Otto ưa thích để tránh xa tay độc giả. Nhìn vào năm trang này cho độc giả hiểu thêm về nhận thức của Anne về sự năng động của gia đình và sự trực giác ngày càng tăng của cô ấy về thế giới xung quanh. Giống như phần còn lại của cuốn nhật ký của mình, những trang này cho thấy một phụ nữ trẻ đang cố gắng tìm hiểu về thế giới của mình và gia đình của chính mình, thậm chí giữa khủng bố to lớn. Thay vì một viễn cảnh lớn hơn ngoài đời, Anne đưa ra một cửa sổ trung thực và đầy cảm xúc vào thời đại của mình thông qua lăng kính phi thường của cuộc sống hàng ngày của chính cô. Sự xen kẽ của kinh dị và sự tồn tại hàng ngày được đánh dấu bằng những quan sát thường xuyên và thậm chí hài hước là những gì đã làm cho cuốn nhật ký của cô ấy rất hấp dẫn cho các thế hệ độc giả. Ngày nay, các phiên bản mới của nhật ký của Frank chứa năm trang bị thiếu trước đó, cho phép hình ảnh đầy đủ hơn về cuộc sống của Frank.
(Độc giả thích tìm hiểu thêm về Anne Frank nên xem xét việc đọc cuốn sách của Melissa Müller Anne Frank: Tiểu sử.)