NộI Dung
- Kennedy đích thân mời Frost đọc tại lễ nhậm chức của JFK
- Frost sáng tác ’Tận tâm cho dịp này
- Mặt trời sáng đến nỗi Frost không thể đọc được 'Sự cống hiến'
Vào ngày 26 tháng 3 năm 1959, trước bữa ăn tối để vinh danh sinh nhật lần thứ 85 của mình, Robert Frost đã ra tòa trước một đám phóng viên tại khách sạn Waldorf-Astoria của thành phố New York.
Đặt câu hỏi về sự suy tàn được cho là của New England, căn cứ lâu đời và là nàng thơ của ông, Frost trả lời: "Tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ sẽ đến từ Boston. Nghe có vẻ như New England đang suy tàn?"
Đối với câu hỏi tiếp theo về người mà anh ta đang nói đến, Frost trả lời: "Anh ta là người Thanh giáo tên Kennedy. Những người Thanh giáo duy nhất còn lại trong những ngày này là Công giáo La Mã. Ở đó. Tôi đoán tôi mặc chính trị của mình trên tay áo."
Người Thanh giáo mà ông nói đến - John F. Kennedy - vẫn đang phục vụ như một thượng nghị sĩ cơ sở từ Massachusetts và vài tháng ngại ngùng khi tuyên bố chính thức ứng cử. Tuy nhiên, JFK rất vui khi nhận được sự chứng thực sớm và sớm viết Frost để cảm ơn anh.
Nhà thơ đã tiếp tục công việc không chính thức của mình thay mặt cho chiến dịch Kennedy, lặp lại dự đoán của ông về kết quả bầu cử tại nhiều sự kiện công cộng. Ứng cử viên của đảng Dân chủ, đến lượt nó, thông qua đoạn thơ cuối cùng của bài thơ Frost "Dừng bởi Woods trên Snowy Evening" để đóng bài phát biểu gốc của mình: "Nhưng tôi có những lời hứa phải giữ, / Và dặm để đi trước khi tôi ngủ."
Kennedy đích thân mời Frost đọc tại lễ nhậm chức của JFK
Sau chiến thắng sít sao trước Richard Nixon vào tháng 11 năm 1960, Kennedy đã mở rộng một đề nghị để Frost trở thành nhà thơ đầu tiên đọc trong lễ nhậm chức tổng thống.
Trả lời bằng điện báo, Frost viết: "Nếu bạn có thể chịu đựng ở tuổi của mình, vinh dự được làm tổng thống Hoa Kỳ, tôi phải ở tuổi của mình để có được vinh dự tham gia lễ nhậm chức của bạn. Tôi có thể không bằng với nó nhưng tôi có thể chấp nhận nó vì sự nghiệp của tôi - nghệ thuật, thơ ca, lần đầu tiên được đưa vào các vấn đề của chính khách. "
Kennedy sau đó hỏi Frost rằng anh ta có thể sáng tác một bài thơ mới cho buổi lễ không. Khi điều đó bị từ chối, tổng thống đắc cử đã yêu cầu đọc "The Gift Outright", một bài thơ ca ngợi chủ nghĩa đặc biệt của Mỹ được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1942 và được tác giả của nó mô tả là "một lịch sử của Hoa Kỳ trong hàng tá câu thơ trống rỗng".
Kennedy có thêm một yêu cầu, để thay đổi dòng cuối cùng về quốc gia vĩ đại của chúng ta, "Chẳng hạn như cô ấy, chẳng hạn như cô ấy sẽ trở thành", để lạc quan hơn "như cô ấy sẽ trở thành." Mặc dù thường không có khuynh hướng điều chỉnh từ ngữ cẩn thận của mình, nhà thơ miễn cưỡng đồng ý.
Frost sáng tác ’Tận tâm cho dịp này
Mặc dù đã từ chối trước đó, Frost vẫn thấy mình được truyền cảm hứng từ dịp này và bắt đầu sáng tác một tác phẩm mới. Với tiêu đề "Sự cống hiến", bài thơ nghe có nhiều ghi chú yêu nước giống như "Một món quà hoàn toàn", chỉ với các tham chiếu rõ ràng cho các sự kiện đương đại ("Cuộc bầu chọn vĩ đại nhất mà mọi người từng tham gia, / Rất gần nhưng chắc chắn sẽ được tuân theo").
Vào buổi sáng ngày khánh thành, ngày 20 tháng 1 năm 1961, Frost đã trình bày bài thơ cho Bộ trưởng Nội vụ Stewart L. Udall sắp tới trong phòng khách sạn của mình. Ngạc nhiên một cách thú vị, Udall đã có một bản sao mới được đánh máy trước khi đưa Frost đi dự lễ với nhà thơ có ý định đọc "Cống hiến" như một lời mở đầu cho "Món quà hoàn toàn".
Mặt trời sáng đến nỗi Frost không thể đọc được 'Sự cống hiến'
Lễ khánh thành diễn ra vào một ngày đầy nắng nhưng lạnh buốt tại Đại hội Hoa Kỳ. Khoảng một giờ sau, Frost đi lên bục giảng và bắt đầu đọc "Sự cống hiến", nhưng chẳng mấy chốc đã dừng lại: ánh sáng chói của mặt trời, phản chiếu xuống mặt đất tuyết, quá sáng đối với một đôi mắt 86 tuổi.
Phó Tổng thống Lyndon B. Johnson đã cố gắng chặn mặt trời bằng chiếc mũ của mình, nhưng Frost đã từ bỏ nỗ lực hoàn toàn và bắt đầu đọc "The Gift Outright" từ bộ nhớ.
Theo yêu cầu của Kennedy, ông đã khép lại bài thơ ngắn với sự nhấn mạnh thêm của riêng mình: "Chẳng hạn như cô ấy, chẳng hạn như cô ấy sẽ trở nên, có trở thành, và tôi - và nhân dịp này, hãy để tôi thay đổi điều đó thành - những gì cô ấy sẽ trở nên."
Khán giả gầm lên tán thành, dường như không chú ý đến nhà thơ cảm ơn "tổng thống đắc cử, ông John Finley".
Ngày hôm sau, Các bài viết washington trích dẫn bài đọc là một trong những điểm nổi bật của buổi lễ, lưu ý: "Robert Frost theo cách tự nhiên của anh ấy đã đánh cắp trái tim của đám đông khai mạc."
Thật vậy, mặc dù Frost đã lúng túng trước sự thay đổi của sự kiện, nó đã trở thành một viên đá chiến thắng cho sự nghiệp của anh ta, một khoảnh khắc không được ghi lại mà tưởng niệm sự liên kết của anh ta với một tổng thống mang tính biểu tượng vào buổi bình minh của một chương mới trong lịch sử Hoa Kỳ.