NộI Dung
- Lần đầu tiên Gandhi có một cuộc gặp bí mật với Mussolini
- Trong lá thư đầu tiên, Gandhi nói với Hitler rằng ông là 'người duy nhất trên thế giới có thể ngăn chặn chiến tranh'
- Gandhi đã viết một lá thư thứ hai vào đầu Thế chiến II, yêu cầu Hitler 'chấm dứt chiến tranh'
- Những lá thư không bao giờ được gửi
Hai nhân vật lịch sử không thể đối nghịch nhau: Mahatma Gandhi dẫn đầu bằng ví dụ thông qua các cuộc biểu tình ôn hòa như một hình thức của sự vâng phục dân sự. Adolf Hilter, mặt khác, đã thực hiện một cách tiếp cận phát xít, dẫn đến Thế chiến II và cái chết của 11 triệu người.
Tuy nhiên, họ là một số người đương thời. Gandhi, 20 tuổi của Hilter, đã lãnh đạo một số cuộc biểu tình đáng chú ý - đứng lên đòi quyền công dân ở Nam Phi và chống lại sự chiếm đóng của Anh ở Ấn Độ, đáng chú ý nhất là với Salt March vào năm 1930 - vào thời điểm Hilter lên nắm quyền thủ tướng Đức năm 1933.
Nhưng Gandhi không thể ngồi yên khi anh ta thấy trước được bạo lực sắp xảy ra sắp sửa thoát ra khỏi sự cai trị độc đoán.
Lần đầu tiên Gandhi có một cuộc gặp bí mật với Mussolini
Trong khi Gandhi đang ở sâu trong việc điều hướng chính trị giữa Ấn Độ và Anh sau Hiệp ước Delhi tháng 3 năm 1931, ông đã đi tới Luân Đôn cho một cuộc thảo luận năm đó - và trên đường trở về, ông dừng chân ở Rome. Một ghi chú đơn giản trong nhật ký của ông vào ngày 12 tháng 12 năm 1931: Từ lúc 6 giờ chiều Mussolini.
Chắc chắn, ông đã gặp nhà độc tài người Ý Benito Mussolini, người đã thành lập Đảng Phát xít vào năm 1919 và trở thành thủ tướng của đất nước từ năm 1922. Mục đích của Gandhi: hướng dẫn các nhà cai trị độc đoán hướng tới con đường lãnh đạo phi bạo lực. Rõ ràng các cuộc đối thoại có ít ảnh hưởng đến Mussolini, vì sau đó ông đã dẫn dắt Ý xâm chiếm Ethiopia vào năm 1935.
Trong lá thư đầu tiên, Gandhi nói với Hitler rằng ông là 'người duy nhất trên thế giới có thể ngăn chặn chiến tranh'
Gandhi cũng theo Hilter, trỗi dậy và cảm thấy có trách nhiệm chấm dứt chiến thuật của nhà lãnh đạo Đức Quốc xã. Vào ngày 23 tháng 7 năm 1939, từ Ấn Độ, Gandhi đã viết một ghi chú ngắn gọn cho Hilter, gửi lời đến ông, bạn thân mến.
Những người bạn đã kêu gọi tôi viết thư cho bạn vì lợi ích của nhân loại. Nhưng tôi đã từ chối yêu cầu của họ, vì cảm thấy rằng bất kỳ lá thư nào từ tôi sẽ là một sự không hoàn hảo, anh ấy đã viết trong một lá thư đánh máy một trang. Một cái gì đó nói với tôi rằng tôi không được tính toán và tôi phải làm cho kháng cáo của mình cho bất cứ điều gì nó có thể có giá trị. Một điều khá rõ ràng là ngày nay bạn là một người trên thế giới có thể ngăn chặn một cuộc chiến tranh có thể làm giảm nhân loại xuống một trạng thái man rợ.
Sau đó, anh tiếp tục đặt ra câu hỏi: Bạn có phải trả giá đó cho một đối tượng nhưng nó có xứng đáng với bạn không? Bạn sẽ lắng nghe lời kêu gọi của một người đã cố tình trốn tránh phương pháp chiến tranh không phải không có thành công đáng kể chứ?
Nhưng khi biết Hilter phải nghĩ gì về anh ta, anh ta đã kết thúc bằng một ghi chú đồng cảm, bất cứ cách nào tôi dự đoán sự tha thứ của bạn, nếu tôi viết sai cho bạn. Tôi vẫn là người bạn chân thành của bạn.
Không quá một vài tháng sau khi bức thư của Gandhi, ngày đó, Hitler đã lãnh đạo cuộc xâm lược Ba Lan vào tháng 9 năm 1939, do đó bắt đầu Thế chiến II.
Chính quyền thuộc địa đã không cho phép gửi thư Gandhi, nhưng Gandhi biết rằng ông phải viết những từ đó. Trong thực tế, ông coi đó là nhiệm vụ của mình.
Gandhi đã viết một lá thư thứ hai vào đầu Thế chiến II, yêu cầu Hitler 'chấm dứt chiến tranh'
Hơn một năm trong cuộc chiến, vào đêm Giáng sinh năm 1940, Gandhi buộc phải thử lại, lần này có nhiều chi tiết hơn so với lá thư ngắn gọn đầu tiên của ông, chỉ có 131 chữ trong cơ thể. Nỗ lực thứ hai nhân lên với 1.028 từ.
Một lần nữa, Gandhi bắt đầu bằng những từ, Bạn thân mến, Nghiêng và ngay lập tức nhân đôi nó lên, thêm vào đó, mà tôi nói với bạn như một người bạn là không có hình thức. Tôi không sở hữu kẻ thù. Công việc kinh doanh của tôi trong 33 năm qua là tranh thủ tình bạn của toàn nhân loại bằng cách kết bạn với nhân loại, không phân biệt chủng tộc, màu da hay tín ngưỡng.
Anh ta thậm chí còn có những bước khen ngợi Hilter vì niềm tin của mình, nói rằng, chúng tôi không nghi ngờ gì về lòng dũng cảm hay sự tận tâm của bạn đối với tổ quốc của bạn, chúng tôi cũng không tin rằng bạn là quái vật được mô tả bởi đối thủ của bạn.
Nhưng sau đó, anh ta tiếp tục kêu gọi hành động của mình, quái dị và không tôn trọng phẩm giá con người, anh ta kêu gọi sự sỉ nhục của mình đối với Tiệp Khắc, hãm hiếp Ba Lan và nuốt chửng Đan Mạch.
Gandhi tiếp tục bằng cách liên kết các tình huống của họ: Đăng Chúng tôi chống lại chủ nghĩa đế quốc Anh không kém chủ nghĩa phát xít, nhưng sau đó khuyến khích các biện pháp hòa bình. Chúng tôi quyết tâm biến quy tắc của họ thành bất khả thi bằng cách không hợp tác bất bạo động. Đó là một phương pháp trong bản chất của nó không thể bảo vệ được.
Sau khi đi sâu vào các chi tiết chi tiết của sự cai trị của Anh, Gandhi viết, Mạnh Chúng tôi đã tìm thấy trong phi bạo lực một lực lượng mà nếu được tổ chức, không thể nghi ngờ gì sẽ phù hợp với sự kết hợp của tất cả các lực lượng bạo lực nhất trên thế giới. Trong kỹ thuật bất bạo động, như tôi đã nói, không có gì gọi là thất bại. Đó là tất cả những gì làm hoặc chết, mà không giết hoặc làm tổn thương.
Sau khi thiết lập, Gandhi đi đến điểm đơn giản: Vì vậy, tôi đã kêu gọi bạn nhân danh nhân loại để ngăn chặn chiến tranh.
Phát huy kết quả của Chiến tranh, vì lý do Gandhi, Bạn sẽ không mất gì khi đề cập đến tất cả các vấn đề tranh chấp giữa bạn và Vương quốc Anh cho một tòa án quốc tế về sự lựa chọn chung của bạn. Nếu bạn đạt được thành công trong cuộc chiến, điều đó sẽ không chứng minh rằng bạn đã đúng. Nó sẽ chỉ chứng minh rằng sức mạnh hủy diệt của bạn lớn hơn.
Ông thậm chí còn ám chỉ đến những ngày lễ thêm vào, trong mùa này khi trái tim của các dân tộc châu Âu khao khát hòa bình, chúng tôi đã đình chỉ ngay cả cuộc đấu tranh hòa bình của chính chúng tôi. Có quá nhiều để yêu cầu bạn nỗ lực vì hòa bình trong một khoảng thời gian có thể không có ý nghĩa gì với cá nhân bạn không, nhưng điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với hàng triệu người châu Âu, những người khóc vì sự bình yên mà tôi nghe thấy, vì đôi tai của tôi nghe thấy sự câm lặng hàng triệu?
Gandhi kết luận bằng cách đưa vào cuộc gặp với Mussolini. Tôi đã có ý định gửi lời kêu gọi chung tới bạn và Người ký tên Mussolini, người mà tôi có đặc quyền gặp gỡ khi tôi ở Rome trong chuyến thăm Anh với tư cách là đại biểu của Hội nghị Bàn tròn. Tôi hy vọng rằng anh ấy cũng sẽ xem xét vấn đề này với những thay đổi cần thiết.
Những lá thư không bao giờ được gửi
Dựa theo Thời gian, không thư nào từng được gửi. Nhưng sự tồn tại được báo cáo của họ thậm chí đã gây ra một bộ phim Ấn Độ được gọi là Bạn thân mến Hitler, phát hành năm 2011.
Bộ phim được thực hiện bởi Rakesh Ranjah Kumar có sự tham gia của Avijit Dutt trong vai Gandhi và Raghuvir Yadav trong vai Hilter, cắt qua lại giữa các cảnh trong hầm ngầm của Hitler và vùng nông thôn của Gandhi. Có tiêu đề Gandhi cho Hitler trong phiên bản Ấn Độ, bộ phim đã ra mắt tại Liên hoan phim Cannes.
Đọc lá thư thứ hai đầy đủ từ Gandhi đến Hilter, ngày 24 tháng 12 năm 1940:
BẠN THÂN,
Rằng tôi nói với bạn như một người bạn là không có hình thức. Tôi không sở hữu kẻ thù. Công việc kinh doanh của tôi trong 33 năm qua là tranh thủ tình bạn của toàn nhân loại bằng cách kết bạn với nhân loại, không phân biệt chủng tộc, màu da hay tín ngưỡng. Tôi hy vọng bạn sẽ có thời gian và mong muốn biết làm thế nào một phần tốt đẹp của nhân loại đã sống dưới ảnh hưởng của học thuyết về tình bạn phổ quát đó xem hành động của bạn. Chúng tôi không nghi ngờ gì về lòng dũng cảm hay sự tận tâm của bạn đối với tổ quốc của bạn, chúng tôi cũng không tin rằng bạn là con quái vật được mô tả bởi các đối thủ của bạn. Nhưng những bài viết và tuyên bố của riêng bạn và những người bạn và những người ngưỡng mộ của bạn không còn chỗ để nghi ngờ rằng nhiều hành vi của bạn là quái dị và không có phẩm giá của con người, đặc biệt là trong ước tính của những người đàn ông như tôi tin vào sự thân thiện phổ quát. Đó là sự sỉ nhục của bạn đối với Tiệp Khắc, hãm hiếp Ba Lan và nuốt chửng Đan Mạch. Tôi nhận thức được rằng quan điểm của bạn về cuộc sống coi những hành động như vậy là hành vi đạo đức. Nhưng chúng ta đã được dạy từ thời thơ ấu coi chúng là những hành vi làm mất phẩm chất của loài người. Do đó chúng tôi không thể mong muốn thành công trong vòng tay của bạn. Nhưng chúng ta là một vị trí độc nhất. Chúng tôi chống lại chủ nghĩa đế quốc Anh không kém chủ nghĩa phát xít. Nếu có sự khác biệt, đó là bằng cấp. Một phần năm của loài người đã được đưa vào dưới gót chân của Anh bằng phương tiện sẽ không chịu sự giám sát. Sự phản kháng của chúng tôi đối với nó không có nghĩa là gây hại cho người dân Anh. Chúng tôi tìm cách chuyển đổi chúng, không đánh bại chúng trên chiến trường. Chúng ta là một cuộc nổi dậy không vũ trang chống lại sự cai trị của Anh. Nhưng cho dù chúng tôi có chuyển đổi chúng hay không, chúng tôi quyết tâm biến quy tắc của chúng thành bất khả thi bằng cách không hợp tác bất bạo động. Đó là một phương pháp trong bản chất của nó không thể bảo vệ được. Nó dựa trên kiến thức rằng không có người phát tán nào có thể la bàn kết thúc của mình mà không có một mức độ hợp tác nhất định, sẵn sàng hoặc bắt buộc, của nạn nhân. Những người cai trị của chúng ta có thể có đất đai và thể xác của chúng ta nhưng không phải là linh hồn của chúng ta. Họ có thể có trước đây chỉ bằng cách tiêu diệt hoàn toàn mọi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em Ấn Độ. Rằng tất cả có thể không tăng đến mức độ của chủ nghĩa anh hùng và rằng một lượng đáng sợ đáng sợ có thể bẻ cong mặt sau của cuộc nổi dậy là đúng nhưng lập luận sẽ nằm bên cạnh quan điểm. Vì, nếu một số lượng lớn đàn ông và phụ nữ được tìm thấy ở Ấn Độ, những người sẽ được chuẩn bị mà không có bất kỳ ý chí xấu nào chống lại những kẻ phá hoại để từ bỏ cuộc sống của họ thay vì uốn cong đầu gối với họ, họ sẽ chỉ ra cách để thoát khỏi sự chuyên chế của sự bạo lực. Tôi yêu cầu bạn tin tôi khi tôi nói rằng bạn sẽ tìm thấy một số lượng không ngờ những người đàn ông và phụ nữ như vậy ở Ấn Độ. Họ đã được đào tạo trong 20 năm qua. Chúng tôi đã cố gắng trong nửa thế kỷ qua để loại bỏ sự cai trị của Anh. Phong trào độc lập chưa bao giờ mạnh mẽ như bây giờ. Tổ chức chính trị quyền lực nhất, ý tôi là Quốc hội Ấn Độ, đang cố gắng đạt được mục đích này. Chúng tôi đã đạt được một thước đo thành công rất công bằng thông qua nỗ lực bất bạo động. Chúng tôi đã mò mẫm tìm kiếm các phương tiện phù hợp để chống lại bạo lực có tổ chức nhất trên thế giới mà sức mạnh của Anh đại diện. Bạn đã thách thức nó. Vẫn còn phải xem đó là tổ chức tốt hơn, người Đức hay người Anh. Chúng tôi biết gót chân Anh có ý nghĩa gì đối với chúng tôi và các chủng tộc ngoài châu Âu trên thế giới. Nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ muốn chấm dứt sự cai trị của Anh với viện trợ của Đức. Chúng tôi đã tìm thấy trong phi bạo lực một lực lượng, nếu được tổ chức, không nghi ngờ gì có thể tự khớp với sự kết hợp của tất cả các lực lượng bạo lực nhất trên thế giới. Trong kỹ thuật bất bạo động, như tôi đã nói, không có gì gọi là thất bại. Đó là tất cả ‘làm hoặc chết, mà không giết hoặc làm tổn thương. Nó có thể được sử dụng thực tế mà không cần tiền và rõ ràng là không có sự trợ giúp của khoa học hủy diệt mà bạn đã mang đến sự hoàn hảo như vậy. Thật là một điều kỳ diệu đối với tôi mà bạn không thấy rằng đó không phải là độc quyền của ai. Nếu không phải là người Anh, một số sức mạnh khác chắc chắn sẽ cải thiện phương pháp của bạn và đánh bại bạn bằng vũ khí của riêng bạn. Bạn sẽ không để lại di sản cho người mà họ sẽ cảm thấy tự hào. Họ không thể tự hào về một hành động độc ác, nhưng đã lên kế hoạch khéo léo. Do đó, tôi kêu gọi bạn nhân danh nhân loại để ngăn chặn chiến tranh. Bạn sẽ không mất gì khi đưa tất cả các vấn đề tranh chấp giữa bạn và Vương quốc Anh vào một tòa án quốc tế về sự lựa chọn chung của bạn. Nếu bạn đạt được thành công trong cuộc chiến, điều đó sẽ không chứng minh rằng bạn đã đúng. Nó sẽ chỉ chứng minh rằng sức mạnh hủy diệt của bạn lớn hơn. Trong khi đó một giải thưởng của một tòa án công bằng sẽ cho thấy càng nhiều khả năng con người bên nào có quyền. Bạn biết rằng cách đây không lâu, tôi đã kêu gọi mọi người Anh chấp nhận phương pháp kháng cự phi bạo lực của tôi. Tôi đã làm điều đó bởi vì người Anh biết tôi như một người bạn mặc dù là một kẻ nổi loạn. Tôi là một người xa lạ với bạn và người của bạn. Tôi không đủ can đảm để làm cho bạn sự hấp dẫn mà tôi đã tạo ra cho mọi người Anh. Không phải là nó sẽ không áp dụng cho bạn với cùng lực lượng với người Anh. Nhưng đề xuất hiện tại của tôi đơn giản hơn nhiều vì thực tế và quen thuộc hơn nhiều.Trong mùa này khi trái tim của các dân tộc châu Âu khao khát hòa bình, chúng tôi đã đình chỉ ngay cả cuộc đấu tranh hòa bình của chính chúng tôi. Có quá nhiều không khi yêu cầu bạn nỗ lực vì hòa bình trong một khoảng thời gian có thể chẳng có ý nghĩa gì với cá nhân bạn nhưng điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với hàng triệu người châu Âu đã khóc vì hòa bình mà tôi nghe thấy, vì tai tôi nghe thấy tiếng câm triệu? Tôi đã có ý định gửi lời kêu gọi chung tới bạn và Người ký tên Mussolini, người mà tôi có đặc quyền gặp gỡ khi tôi ở Rome trong chuyến thăm Anh với tư cách là đại biểu của Hội nghị Bàn tròn. Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ nhận điều này theo địa chỉ với những thay đổi cần thiết.
Tôi là,
Người bạn chân thành của bạn,
M.K. GANDHI