NộI Dung
- Trạm kiểm soát: Quyển sách
- Chỉ huy Lean
- Nhà độc tài Tây Ban Nha
- Một canh bạc xứng đáng
- Một mối tình kéo dài
Trong thời đại ngày nay của những bộ phim hành động quá khổ và những bộ phim hài nhảm nhí, câu chuyện tình yêu hoành tráng của Hollywood chủ yếu là quá khứ. Tuy nhiên, có một thời gian, khi đó là một yếu tố chính của bộ phim. Bắt đầu với Cuốn theo chiều gió, đã thiết lập tiêu chuẩn cho thể loại này vào năm 1939, những chuyện tình lãng mạn trên quy mô hoành tráng là công việc lớn trong nhiều thập kỷ. Ngay cả vào giữa những năm 60, khi hệ thống trường quay Hollywood bắt đầu sụp đổ, một câu chuyện tình yêu sử thi vẫn có thể chỉ huy khán giả sử thi.
Trường hợp tại điểm: Bác sĩ Zhivago, được phát hành vào năm 1965, vẫn là một trong 10 phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại (một khi tổng số được điều chỉnh theo lạm phát). Khán giả đổ xô vào câu chuyện về tình yêu cam chịu này trong Cách mạng Nga, và mặc dù nhiều nhà phê bình tỏ ra keo kiệt với lời khen ngợi của họ vào thời điểm đó, nhưng ý kiến phê phán đã đứng về phía những người đông đúc các nhà hát. Ngày nay, hầu hết những người yêu thích điện ảnh trong tất cả các sọc sẽ đồng ý rằng Trạm kiểm soát là một trong những tác phẩm kinh điển của thể loại này.
Làm thế nào mà bộ phim ngông cuồng này về Cách mạng Nga được quay trong Chiến tranh Lạnh và có hai ngôi sao ít tên tuổi đến phá vỡ các kỷ lục phòng vé và công nhận sự tái xuất hiện thường xuyên và nhiệt tình? Nhân dịp kỷ niệm 50 năm, hôm nay Bio nhìn vào câu chuyện đằng sau Bác sĩ Zhivago.
Trạm kiểm soát: Quyển sách
Trước khi nó trở thành một bộ phim, tất nhiên, Bác sĩ Zhivago đã từng là một cuốn tiểu thuyết với một lịch sử khá thú vị và gây tranh cãi.
Tác giả của nó, Boris Pasternak, được sinh ra trong một môi trường văn học ở Moscow vào năm 1890. Cha ông là một họa sĩ vẽ tranh minh họa cho tác phẩm của gia đình người bạn Leo Tolstoy. Pasternak trở thành một nhà thơ, và trong một thời gian, sau khi tập thơ đầu tiên của ông được xuất bản vào năm 1917, ông là một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất ở Liên Xô. Tuy nhiên, bài viết của ông hiếm khi bị thu hút bởi quan điểm của bang về mọi thứ, và vào những năm 1930, thơ Pasternak không chỉ bị Liên Xô chê bai công khai mà thường bị cấm hoàn toàn.
Phản ứng của nhà cầm quyền đối với văn xuôi Pasternak cũng không kém phần gay gắt. Không nản lòng trước sự kiểm duyệt, Pasternak tiếp tục viết, khao khát tạo ra một tác phẩm với quy mô hoành tráng trong tĩnh mạch của thần tượng Tolstoy của mình. Anh ấy bắt đầu Trâm xôio sau Thế chiến II nhưng không hoàn thành nó cho đến năm 1956. Một cuộc xung đột ngoài đời thực giữa Pasternak, vợ anh ta và tình nhân của anh ta đã truyền cảm hứng cho tam giác tình yêu hình thành nên trái tim của cuốn sách. Pasternak xem tác phẩm hoàn thành chủ yếu là một cuốn tiểu thuyết lãng mạn, nhưng khi anh cố gắng thuyết phục các nhà xuất bản Liên Xô của mình xuất bản nó, họ đã từ chối, gắn nhãn hiệu chống Liên Xô vì những lời chỉ trích ngầm về sự sụp đổ của Cách mạng Nga.
Tự hào về công việc của mình, Pasternak đã thực hiện bước đi cực kỳ mạo hiểm khi đưa nó ra khỏi Liên Xô để được xuất bản ở Ý. Bạn được mời đến xem tôi đối mặt với đội bắn súng, anh ấy được cho là đã nhận xét khi trao bản thảo của mình. Mặc dù có nhiều nỗ lực từ chính quyền Liên Xô để ngăn chặn nó, cuốn sách đã được xuất bản ở châu Âu vào năm 1957 và ngay lập tức bị tấn công. Nó được dịch sang tiếng Anh và hàng chục ngôn ngữ khác vào năm 1958, và Pasternak được đề cử giải thưởng Nobel về văn học.
Chính tại thời điểm này, CIA đã tham gia. Như chi tiết trong cuốn sách năm ngoái của Peter Finn và Petra Couvée, Vụ Zhivago: Điện Kremlin, CIA và Trận chiến trên một cuốn sách bị cấm, Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ đã làm tất cả trong khả năng của mình để phá hoại và làm mất uy tín của chế độ Xô Viết. Theo quan điểm của họ, việc trao một giải thưởng lớn cho một nhà văn được coi là không trung thành chỉ có thể phục vụ để làm xấu hổ Liên Xô trong mắt thế giới. CIA đã bí mật ép Pasternak để giành giải thưởng (điều này, công bằng mà nói, anh ta thường xuyên được xem xét từ cuối những năm 40), và anh ta đã làm được. Trong khi đó, CIA tình cờ ed Bác sĩ Zhivago bằng tiếng Nga và đã nhập lậu vào Liên Xô, nơi nó trở thành một cảm giác ngầm.
Bất chấp việc Pasternak đã từ chối giải thưởng Nobel (riêng tư, rất miễn cưỡng), chính quyền Liên Xô vẫn tiếp tục phỉ báng anh ta và tại một thời điểm đã xem xét trục xuất anh ta khỏi đất nước. Sự căng thẳng đã ảnh hưởng đến sức khỏe của tác giả già, và đến năm 1960, ông đã chết.
Chỉ huy Lean
Những gì didn đã chết là Bác sĩ Zhivago. Là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất cuối thập niên 50, chỉ có điều tự nhiên là Hollywood nên tìm cách chuyển bộ phim quá khổ và các nhân vật đam mê của mình sang celluloid. Có một người đặc biệt có vẻ phù hợp lý tưởng với nhiệm vụ thích nghi với một tác phẩm mở rộng như vậy: đạo diễn người Anh David Lean.
Lean nổi tiếng với việc tạo ra các thể loại phim thường được gọi là truyện sử thi Hồi giáo - những câu chuyện có phạm vi rộng, thường được đặt trong bối cảnh kỳ lạ, được thiết kế để truyền tải cường độ của một khoảnh khắc lịch sử hoặc một người cụ thể. Sử thi đặc trưng của ông là Lawrence của Ả Rập (1962), về đảng phái Ả Rập T.E. Lawrence và Cây cầu trên sông Kwai (1957), về những tù nhân chiến tranh buộc người Nhật phải xây dựng một cây cầu trong Thế chiến II. Cả hai thành công nổi tiếng và quan trọng này đều giành giải Oscar cho Phim hay nhất của năm.
Lean đã đọc Bác sĩ Zhivago vào năm 1959 sau khi hoàn thành Lawrence của Ả Rậpvà khi nhà sản xuất Carlo Ponti đề nghị đây là dự án tiếp theo của mình, anh đã rất nhiệt tình. Ponti ban đầu quan niệm bộ phim là phương tiện cho vợ Sophia Loren, nhưng Lean cann Khăn hình Loren trong vai trò quan trọng của Lara, Zhivago tựa tình yêu. Thay vào đó, một khi dự án bắt đầu khởi công vào năm 1963, ông đã đi theo một hướng hoàn toàn khác. (Mặc dù Lean đã ngoại tình với vợ Ponti, nhưng Metro-Goldwyn-Mayer hiện đã tham gia vào việc tài trợ cho bộ phim và trao cho Lean toàn quyền kiểm soát casting. Ponti không có ác cảm.)
Nhiều diễn viên và nữ diễn viên đã được xem xét cho các vai chính của Zhivago và Lara, trong đó có Peter O giápToole và Paul Newman (cho Zhivago) và Jane Fonda và Yvette Mimieux (cho Lara). Lean, tuy nhiên, đã rất ấn tượng với nữ diễn viên trẻ người Anh, Julie Christie, người đã gây được tiếng vang trong vai chính đầu tiên của mình trong bộ phim về bồn rửa trong nhà bếp Billy nói dối (với Tom Courtenay, người cũng sẽ hạ cánh một phần ở Zhivago). Vẻ đẹp chỉ huy của Christie xông, kết hợp với trí thông minh rõ ràng của cô, đã khiến Lean chanh trở thành lựa chọn lý tưởng cho vai diễn này. Đối với Zhivago, Lean đã đưa ra lựa chọn đáng ngạc nhiên hơn khi chọn Omar Sharif, người đã gây ấn tượng mạnh mẽ như vậy trong vai trò hỗ trợ trong Lawrence của Ả Rập. Mặc dù có nhiều quà tặng với tư cách là một diễn viên, nhưng rất ít người trong dự án coi ông là lựa chọn lý tưởng cho một bác sĩ và nhà thơ người Nga. Sharif đã hy vọng có được một vai nhỏ hơn trên bức tranh và rất ngạc nhiên (nhưng hài lòng) khi Lean đề xuất rằng anh đóng vai chính.
Ngoài Sharif, Lean tập hợp nhiều thành viên khác trong nhóm đã làm việc cùng Lawrence của Ả Rập, bao gồm cả biên kịch Robert Bolt và nhà thiết kế John Box. Nicholas Roeg, người trong một thời gian ngắn sẽ trở thành một đạo diễn nổi tiếng (Đi bộ, Don lồng Nhìn ngay), bắt đầu bộ phim với vai trò đạo diễn nhiếp ảnh, nhưng anh không thấy trực tiếp với Lean về cách bộ phim sẽ trông như thế nào (cách tiếp cận thẩm mỹ của Lean đối với bộ phim là làm cho cảnh chiến tranh trở nên nắng và đẹp và cảnh tình yêu màu xám và nghiệt ngã; Bản năng của Roeg hoàn toàn ngược lại). Khác Lawrence cựu sinh viên, Freddie Young, đã được mời trở lại cho buổi chụp hình kéo dài một năm sẽ trở thành Trạm kiểm soát. Lean khét tiếng vì đã dành thời gian để làm mọi thứ đúng đắn, và hai bộ phim trước đó của anh cũng đã được mở rộng. Năm 1965 sẽ là năm của Trạm kiểm soát cho tất cả những người quan tâm
Nhà độc tài Tây Ban Nha
Đối với một đạo diễn như David Lean, người thích chụp tại chỗ thường xuyên nhất có thể, trở ngại đầu tiên và quan trọng nhất được đưa ra bởi Bác sĩ Zhivago thực tế là thiết lập thực sự của nó là ngoài giới hạn. Đến năm 1964, không một chế độ nào của Liên Xô rancor hướng tới Pasternak và Trạm kiểm soát đã giảm, vì vậy khả năng quay phim ở Liên Xô là rất khó xảy ra (Lean được mời đến Moscow để thảo luận về vấn đề này, nhưng anh ta nghi ngờ cuộc họp chỉ nhằm mục đích ngăn cản anh ta làm phim và không đi). Sau khi tìm kiếm khắp nơi trên thế giới để tìm vị trí mở rộng đất đai, đám đông người dân và tiếp cận với ngựa và đầu máy hơi nước cũ mà sản xuất yêu cầu, John Box đề xuất Tây Ban Nha là lựa chọn tốt nhất. Việc quay phim bắt đầu từ đó vào tháng 12 năm 1964 và sẽ tiếp tục đến năm 1965. Mặc dù một số biện pháp bất thường phải được thực hiện để tạo ra một phong cảnh tuyết trong mùa hè nóng bỏng của Tây Ban Nha (đá cẩm thạch trắng từ một mỏ đá địa phương được nghiền thành bột và trải trên nhựa trắng trên các cánh đồng), vị trí chính ở miền bắc Tây Ban Nha tỏ ra hiệu quả và tương đối rẻ.
Đắt hơn nhiều là bộ mà nhóm Lean đã xây dựng bên ngoài Madrid: hai đường phố Moscow quy mô đầy đủ vào khoảng năm 1922 mất 18 tháng để xây dựng. Không giống như hầu hết các bộ như vậy, giải trí Moscow không phải là một mặt tiền dài được dựng lên bằng gỗ. Đội ngũ Lean, về cơ bản đã tạo ra những ngôi nhà với nội thất đầy đủ nội thất có thể được sử dụng để quay phim. Lean nhấn mạnh vào mức độ chính xác lịch sử cao trong giải trí, đó là điển hình cho cách tiếp cận của ông nói chung. Anh ta băn khoăn về những chi tiết thậm chí sẽ không hiển thị trên màn hình, bao gồm cả việc nhấn mạnh rằng nhà thiết kế trang phục của anh ta tái tạo đồ lót đúng thời gian cho tất cả các diễn viên của anh ta.
Chủ nghĩa cầu toàn của Lean sườn hiếm khi làm anh say mê kỹ thuật viên hoặc người biểu diễn. Một sự thật auteur, Lean kiểm soát hoàn toàn mọi khía cạnh của bộ phim và từ chối từ bỏ cho đến khi anh ta đạt được chính xác những gì anh ta muốn cho đến phong trào minuscule cuối cùng. Anh ấy nổi tiếng coi các diễn viên của mình như là những đối tượng bị thao túng cho phù hợp với kế hoạch của anh ấy, và anh ấy đã nỗ lực đặc biệt để xa họ với họ để họ không ảnh hưởng đến tầm nhìn của anh ấy. Lean hối hận khi chấp nhận Rod Steiger trong dàn diễn viên với tư cách là người yêu quý tộc Lara, Komarovsky kể từ khi Steiger lúng túng quá mức và khăng khăng đưa ý tưởng của mình vào diễn xuất của mình theo truyền thống diễn viên thực sự của anh. Hầu hết các diễn viên đã làm việc với Lean trên Trạm kiểm soát đã không nhớ lại trải nghiệm một cách yêu thích, mặc dù nhiều người sau đó thừa nhận rằng kết quả này đáng để nỗ lực. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, mặc dù phong cách giao tiếp bên ngoài của anh ta, nhưng hầu hết coi Lean là độc tài hơn là giám đốc.
Trạm kiểm soát Tuy nhiên, tiến về phía trước, tất cả các diễn viên và kỹ thuật viên đều biết rằng họ được tuyển dụng trong một doanh nghiệp lớn bất chấp sự dè dặt của họ về cách tiếp cận nghiêm khắc của David Lean. Sau khi quay xong ở Tây Ban Nha, đã có thêm cảnh quay ở Phần Lan và Canada cho những cảnh mùa đông cần tuyết đích thực. (Vị trí Phần Lan chỉ là 10 dặm từ biên giới Nga, càng gần càng sản xuất sẽ đến với quê hương tinh thần của nó.) Việc quay phim cuối cùng đã được hoàn thành vào tháng mười năm 1965, và nạc và nhóm của ông đã xuống phòng chỉnh sửa. Buổi ra mắt phim đã được lên kế hoạch vào cuối năm nay, vì vậy chỉ có tám tuần để chỉnh sửa toàn bộ bộ phim. Sau khi được chỉnh sửa, bộ phim cuối cùng đã chạy gần ba tiếng rưỡi. Các chủ đề lớn được chơi trên một quy mô lớn đòi hỏi một thời gian dài.
Một canh bạc xứng đáng
Trạm kiểm soát tốn một gia tài để làm phim; vào năm 1965, đây là một trong những bộ phim đắt nhất từng được thực hiện, nhiều ước tính khác nhau đặt chi phí của nó từ 11 đến 15 triệu đô la. Nhiều bối cảnh, đám đông lớn và cảnh chiến đấu, và các yêu cầu bất thường (bao gồm cả phần bên trong của một dacha đã bị đóng băng trong sáp ong) đảm bảo rằng đó sẽ là một đề xuất đắt giá. Tuy nhiên, tin tưởng vào Lean và tiềm năng của câu chuyện, tuy nhiên, các nhà sản xuất bộ phim đã nói rằng họ sẽ tìm thấy một khán giả háo hức. Họ đã hoàn toàn đúng.
Được phát hành vào ngày 22/12/1965 Bác sĩ Zhivago sớm trở thành một trong những hit lớn nhất năm 1966. Omar Sharif và Julie Christie trở thành những ngôi sao mới nhất của màn ảnh, trang phục theo phong cách của Zhivago, nổi bật trên các tạp chí thời trang và cửa hàng bách hóa, và chủ đề tình yêu từ bộ phim (chủ đề của L Lara) Jarre trở nên phổ biến (nó trở thành một bản hit của một số nghệ sĩ khi lời bài hát được viết cho nó và nó được đổi tên thành Hồi Somewhere, My Love mệnh). Cuối cùng, bộ phim sẽ thu về 112 triệu đô đáng kinh ngạc trong nước và hơn 200 triệu đô la trên toàn thế giới.
Các nhà phê bình ít say mê với bộ phim hơn so với công chúng nói chung. Một số ý kiến cho rằng Sharif và Christie thiếu hóa học; những người khác cho rằng sự lãng mạn là đủ tốt, nhưng về cơ bản nó là một vở opera xà phòng được biểu diễn ở quy mô công phu lố bịch. Hầu hết các nhà phê bình đều đồng ý rằng bộ phim rất ấn tượng về mặt thị giác, nhưng ít người thừa nhận bị mê hoặc bởi cách xử lý nhân vật hoặc sự cố lịch sử. Không bị lay chuyển bởi các biên lai phòng vé xuất sắc, David Lean đã đưa ra những lời chỉ trích tiêu cực đến trái tim và tuyên bố rằng ông sẽ không bao giờ chỉ đạo một hình ảnh khác; ông đã đến gần để sống theo lời mình, chỉ đạo hai tính năng nữa trong 20 năm sau đó.
Một mối tình kéo dài
Bác sĩ Zhivago đã được phát hành đúng lúc để đủ điều kiện cho Giải thưởng Học viện 1966. Mặc dù sử thi Lean, thường là những người thu thập Oscar khổng lồ, Bác sĩ ZhivagoCác giải thưởng của phần lớn sẽ dành cho thành tựu kỹ thuật (Hướng nghệ thuật xuất sắc nhất và Thiết kế trang phục đẹp nhất, trong số những người khác), mặc dù Robert Bolt đã giành được một giải thưởng cho kịch bản chuyển thể của mình. Tuy nhiên, giải thưởng Quả cầu vàng dân túy hơn gần như đã trao Trạm kiểm soát một cuộc càn quét: Phim hay nhất, Diễn viên xuất sắc nhất (Sharif), Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản hay nhất, Âm nhạc hay nhất. Chỉ có Julie Christie thất bại trong việc nhận giải thưởng ở hạng mục Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Có lẽ ngoại trừ David Lean nóng nảy, hầu hết mọi người liên quan đến Trạm kiểm soát tiếp tục có sự nghiệp bận rộn và thành công sau đó, đặc biệt là Christie và Sharif.
Mặc dù nó luôn được khán giả yêu thích, suốt thập niên 80 và 90 Bác sĩ ZhivagoDanh tiếng quan trọng của người bắt đầu cải thiện. Một trong những lý do có thể là ít bộ phim như nó sẽ làm theo. Theo một nghĩa nào đó, Trạm kiểm soát là sự ra hoa cuối cùng của sử thi lãng mạn. Mặc dù sẽ có những nỗ lực sau này tại các bộ phim theo hướng này, chẳng hạn như Warren Beatty, Quỷ đỏ hoặc Anthony Minghella Bệnh nhân người Anh, sự suy giảm sự quan tâm phổ biến đối với loại phim này có thể được biểu thị rõ nhất bởi Michael Cimino, Cổng thiên đường, một thảm họa khét tiếng tốn hàng triệu đô la để thực hiện nhưng thất bại thảm hại tại phòng vé năm 1980. Thời đại của sự lãng mạn lịch sử sâu rộng đã qua cho điện ảnh; phim truyền hình khiêm tốn như Tu viện suy thoái dường như đủ cho người xem hiện đại. Pasha, nhân vật do Tom Courtenay thủ vai, tạo nên một sự quan sát nổi tiếng trong Bác sĩ Zhivago rằng cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga. Lịch sử đã giết chết nó. Một người có thể nói như vậy về sử thi lãng mạn ở Mỹ.
Bác sĩ Zhivago, tuy nhiên, tiếp tục sống. Năm 1988, cuốn sách được xuất bản lần đầu tiên ở Nga và năm 1994, bộ phim cuối cùng đã được trình chiếu ở đó. Sự trỗi dậy của thị trường DVD đã tạo ra nhu cầu về bộ phim đến mức nó được phát hành nhiều lần, gần đây nhất là trong phiên bản kỷ niệm 45 năm. Năm nay thậm chí còn có một nỗ lực để mang lại Bác sĩ Zhivago đến Broadway như một vở nhạc kịch; Thật không may, chương trình đã kết thúc vào tháng 5 sau chưa đầy 50 buổi biểu diễn (các nhà phê bình đã chỉ trích điều này Trạm kiểm soát cũng). Bộ phim, tuy nhiên, vẫn sở hữu một số loại phép thuật điện ảnh đưa khán giả trở lại với nó. Cho dù đó là cảnh tượng của một nước Nga được tái tạo từ quá khứ xa xôi, dàn diễn viên trẻ trung và hấp dẫn vẫn còn trong bông hoa đầu tiên của họ (Omar Sharif buồn bã vừa qua đời vào tháng 7), hay câu chuyện tình bi thảm dường như quá đắm đuối giữa những khán giả khốn khổ như vậy. vẫn tìm thấy nhiều thứ để yêu Bác sĩ Zhivago. Khi thời đại của sự lãng mạn lịch sử lùi xa hơn với mỗi năm trôi qua, mối tình này dường như sẽ tiếp tục và tiếp tục.