NộI Dung
- Andrew bị tổn thương dây thanh âm
- Cuộc phẫu thuật 'hủy hoại khả năng ca hát' của cô
- Nhiều mô sẹo đã được loại bỏ khỏi dây thanh âm của Andrew để có kết quả tối thiểu
- Andrew thừa nhận cô đã 'từ chối', nhưng đã chấp nhận giọng nói mới của cô
Phim như Mary Poppin, Victor / Victoriavà Âm thanh của âm nhạc đã thể hiện giọng hát tuyệt vời của Julie Andrew, kéo dài bốn quãng tám và mang lại sự ấm áp và sâu sắc cho bất kỳ nhân vật nào cô thủ vai. Thật không may, cả đời ca hát có khả năng gây tổn hại cho bất kỳ giọng hát nào, thậm chí là đáng kinh ngạc như của Andrew. Năm 1997, cô đã phẫu thuật dây thanh âm để thoát khỏi một tổn thương lành tính - nhưng thay vào đó, thủ tục khiến cô không thể hát.
Andrew bị tổn thương dây thanh âm
Năm 1997, Andrew phải đối mặt với một quyết định quan trọng. Cô ấy đã trải qua các vấn đề về giọng hát trong suốt hai năm cô ấy đã tham gia trong phiên bản âm nhạc của Broadway Victor / Victoria và đã được chẩn đoán có một tổn thương trên dây thanh âm của cô ấy (một số báo cáo đã mô tả vấn đề này là các nốt không ung thư hoặc polyp lành tính, mặc dù năm 2015, Andrew nói rằng "điểm yếu" này giống như một u nang). Sự kết thúc của buổi chạy Broadway đã cho cô cơ hội để nghỉ ngơi - nhưng Victor / Victoria đội ngũ sản xuất, bao gồm chồng cô, Blake Edwards, muốn cô tham gia sản xuất lưu diễn của chương trình.
Bác sĩ của Andrew đã đưa ra cho cô lựa chọn phẫu thuật dây thanh quản để loại bỏ tổn thương. Khi cô hiểu điều đó, không có rủi ro cho giọng nói của cô, và cô có thể hát lại chỉ sau vài tuần sau khi làm thủ tục. Luôn là một người biểu diễn chăm chỉ, cô cảm thấy bắt buộc phải làm những gì có thể để đi lưu diễn. Do đó, vào tháng 6 năm 1997, Andrew đã trải qua một ca phẫu thuật trên dây thanh âm của cô tại Bệnh viện Mount Sinai của Thành phố New York.
Cuộc phẫu thuật 'hủy hoại khả năng ca hát' của cô
Âm thanh của lời nói và tiếng hát phát ra từ sự rung động của hai dây thanh âm của một cá nhân. Sự thể hiện quá mức của giọng hát, chẳng hạn như những ca sĩ có kinh nghiệm đẩy giọng hát của họ đến giới hạn, có thể dẫn đến các tổn thương dây không ung thư như u nang, nốt hoặc polyp. Có thể loại bỏ những tăng trưởng lành tính này, nhưng phẫu thuật trong những năm 1990 thường liên quan đến việc sử dụng kẹp hoặc laser, phương pháp có nguy cơ cao gây sẹo dây.
Thật không may, Andrew bị bỏ lại với dây thanh âm bị sẹo sau ca phẫu thuật. Dây sẹo không dẻo như những người khỏe mạnh và không thể rung theo cách tương tự, vì vậy chủ sở hữu của chúng có thể khàn khàn. Trong trường hợp của Andrew, giọng nói của cô ấy đã giảm xuống một tiếng rít và giọng hát bốn quãng tám trong suốt như pha lê đã mê hoặc hàng triệu người đã biến mất. Chồng Edwards nói trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 11 năm 1998, "Tôi không nghĩ cô ấy sẽ hát lại. Đó là một bi kịch tuyệt đối."
Vào tháng 12 năm 1999, Andrew đã đệ đơn kiện các bác sĩ của cô và Mount Sinai. Nó tuyên bố cô đã không được nói về những rủi ro của cuộc phẫu thuật và kết quả đã "hủy hoại khả năng ca hát của cô và ngăn cản cô thực hành nghề diễn viên âm nhạc của mình." "Không có lý do để thực hiện phẫu thuật dưới bất kỳ hình thức nào." Một tuyên bố từ Andrew cũng lưu ý: "Ca hát là một món quà đáng trân trọng và việc tôi không thể hát đã là một đòn tàn phá." Một giải quyết bí mật đã đạt được trong năm tới.
Nhiều mô sẹo đã được loại bỏ khỏi dây thanh âm của Andrew để có kết quả tối thiểu
Sau cuộc phẫu thuật năm 1997, Andrew đã cố gắng lấy lại giọng hát của mình bằng các bài tập thanh nhạc. Và trong quá trình phẫu thuật nhiều lần, một bác sĩ khác, Steven Zeitels, đã có thể loại bỏ một số mô sẹo và kéo dài một số mô giọng hát còn lại của Andrew để tăng cường tính linh hoạt. Những nỗ lực này đã cải thiện chất lượng giọng nói của cô ấy.
Tuy nhiên, Zeitels phát hiện ra rằng rất nhiều mô dây thanh âm của Andrew đã biến mất nên việc phục hồi giọng hát của cô là không thể. Và, như Andrew đã nói vào năm 2015, "Không có gì sẽ phát triển trở lại." Giọng hát của cô ấy bị bỏ lại ở khoảng một quãng tám - cô ấy có thể hát những nốt thấp, nhưng những âm trung không thể truy cập được và những nốt cao của cô ấy không chắc chắn.
Andrew bắt đầu quan tâm đến những đổi mới tiên tiến với hy vọng điều trị đột phá cho các vấn đề về dây thanh âm. Cô được trao tiền cho nghiên cứu, giúp tập hợp các nhà khoa học cho một hội nghị chuyên đề về giọng hát và làm chủ tịch danh dự cho Viện Sức khỏe Thoại. Một phương pháp điều trị tiềm năng trong tương lai là một biogel có thể tạm thời tăng cường độ mềm dẻo sau khi được tiêm vào dây thanh âm. Tuy nhiên, thử nghiệm và thử nghiệm cần có thời gian, vì vậy chưa có giải pháp nào cho cô ấy.
Andrew thừa nhận cô đã 'từ chối', nhưng đã chấp nhận giọng nói mới của cô
Thật khó khăn cho Andrew khi nói đến việc không thể hát như trước đây. Ca hát đã là một phần cuộc sống của cô từ khi còn là một đứa trẻ và cô yêu thích trên sân khấu. Cô viết hồi ký năm 2008, Trang Chủ, "Khi dàn nhạc phồng lên để hỗ trợ giọng hát của bạn, khi giai điệu hoàn hảo và lời nói đúng thì không thể có ai khác, khi một sự điều chế xảy ra và nâng bạn lên một cao nguyên thậm chí còn cao hơn nữa."
Năm 1999, Andrew đã kiểm tra tại một phòng khám ở Arizona để trải qua liệu pháp đau buồn. Cũng trong khoảng thời gian đó, cô tâm sự với Barbara Walters trong một cuộc phỏng vấn: "Tôi nghĩ ở một mức độ nào đó, tôi đã ở dạng từ chối vì không thể giao tiếp qua giọng nói của mình - tôi nghĩ tôi sẽ hoàn toàn bị tàn phá." Mặc dù giọng nói của cô ấy không giống nhau, cuối cùng cô ấy đã biểu diễn trước công chúng và trên phim khi cô ấy hát một bài hát được viết cho phù hợp với phạm vi mới của mình vào năm 2004 Nhật ký công chúa 2: Hoàng gia đính hôn.
Với thời gian, Andrew cuối cùng đã làm hòa với những gì đã xảy ra. "Tôi nghĩ giọng nói của tôi là chứng khoán thương mại, tài năng, tâm hồn của tôi", cô nói với The Phóng viên Hollywood vào năm 2015. "Và cuối cùng tôi đã phải đi đến kết luận rằng nó không chỉ cái đó mà tôi đã được tạo ra. "Andrew đã tiếp tục tiếp cận khán giả thông qua vai trò diễn xuất mới và nắm lấy sự nghiệp viết lách. Năm mươi năm sau khi đóng vai trò biểu tượng của Maria trong Âm thanh của âm nhạc, cô lưu ý rằng bộ phim đã làm đúng: "Một cánh cửa đóng lại và một cửa sổ mở ra."